Online-Angebote

  • Deutsch
    Nützliche Links und Downloads für Geflüchtete und Flüchtlingshelfer
  • English
    Useful links and downloads for refugees and dedicated people
  • العربية
    روابط وملفات مفيدة للاجئين والمتطوعين
  • српски
    корисни савети и преузимање

Deutsch

Nützliche Links und Downloads für Geflüchtete und Flüchtlingshelfer

Alltag/Kultur verstehen

  • Wegweiser für Flüchtlinge
    ARD-Nachrichten auf Englisch und Arabisch, Fragen zum Alltag in Deutschland,…
    Sprachen: Englisch • Deutsch • Arabisch
  • SWR news for refugees
    Nachrichten und viele interessante Beiträge zu verschiedenen Themen
    Sprachen: Deutsch • Arabisch
  • Ankommen-App
    Antworten auf viele Fragen zu den Themen Alltag, Asyl, Ausbildung, Arbeit, Deutsch lernen,…
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Französisch • Farsi • Arabisch
  • Wefugee
    Online-Portal für Fragen zum Alltag
    Sprache: Englisch
  • Refugee Guide Online
    Orientierungshilfen mit nützlichen Tipps, auch zum Download und Ausdrucken
    Sprachen: Deutsch • Einfaches Deutsch • Englisch • Französisch • Arabisch • Kurdisch • Türkisch • Pashto • Dari • Farsi • Urdu • Tigrinya • Russisch • Serbisch • Albanisch • Mazedonisch
  • Deutschland für Anfänger
    Youtube-Kanal mit Videos
    Sprachen: Deutsch • Arabisch
  • Weihnachten
    in Audio-Dateien wird erklärt, warum und wie Christen Weihnachten feiern.
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch
  • Silvester
    Infoblatt über Feuerwerk
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch • Persisch • Französisch
  • Fastnacht
    Videobeitrag bei SWR news for refugees
    Sprachen: Deutsch • Arabisch

Deutsch lernen

  • Ankommen-App
    Deutsch lernen, Antworten auf viele Fragen zu den Themen Alltag, Asyl, Ausbildung, Arbeit,…
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Französisch • Farsi • Arabisch
  • WhatsGerman
    Deutschkurs über Whatsapp: Alphabet, Grammatik-Grundlagen, Aussprache, Basis-Sätze
    Sprachen: Englisch • Arabisch
  • DAFG-Bildwörterbuch
    Insgesamt 150 Begriffe aus Themengebieten wie beispielsweise Lebensmittel, Gesundheit oder Infrastruktur durch Illustrationen und Lautschrift lernen
    Sprache: Arabisch • Deutsch
  • Heft zum Deutschlernen
    auch mit Audioversion und Vokabelliste.
    Sprachen: Englisch • Arabisch • Farsi • Dari • Tigrinya • Französisch • Deutsch
  • Internet Polyglot
    Online-Vokabeltrainer
    Sprachen: Amharisch • Arabisch • Bulgarisch • Chinesisch • Deutsch • Dänisch • Englisch • Esperanto • Farsi • Finnisch • Französisch • Griechisch • Hebräisch • Hindi • Indonesisch • Italienisch • Japanisch • Koreanisch • Kroatisch • Lateinisch • Niederländisch • Norwegisch • Polnisch • Portugiesisch • Rumänisch • Russisch • Schwedisch • Spanisch • Swahili • Tagalog • Tamil • Thai • Tschechisch • Türkisch • Ukrainisch • Ungarisch • Weißrussisch
  • welcomegrooves
    Sprache lernen durch Musik. Erste Wörter, Sätze, Redewendungen und ein wenig über die deutsche Kultur lernen
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Französisch • Spanisch • Italienisch • Portugiesisch • Türkisch • Griechisch • Russisch • Arabisch • Farsi/Dari • Pashto • Urdu • Tigrinya • Kisuaheli • Somali • Hausa • Twi • Bangla • Albanisch • Serbisch • Rumänisch • Bosnisch • Bulgarisch
  • Formulare und Anträge für Sprach- und Integrationskurse beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
    Sprachen: Albanisch • Amharisch • Arabisch • Bulgarisch • Chinesisch • Englisch • Französisch • Griechisch • Italienisch • Japanisch • Kroatisch • Oromo • Polnisch • Portugiesisch • Rumänisch • Russisch • Serbisch • Slowakisch • Slowenisch • Spanisch • Tamil • Thailändisch • Tigrinya • Tschechisch • Türkisch • Ungarisch • Vietnamesisch

Medizin

  • Tip Doc
    Plakate und Broschüren zum kostenlosen Ausdrucken oder kostenpflichtigen Bestellen;
    Themen: Welche Sprache spricht mein Patient? • Asyl-Gesundheitsheft (Anschreiben, Impfberatung, Hygiene/Toilettenbenutzung) • Anamnesebogen • Therapieplan • HIV • Hepatitis B • Hepatitis C • Abstrich • Kopfläuse • Magen-Darm • Krätze • Zahngesundheit
    Sprachen: Englisch • Französisch • Arabisch • Farsi/Dari • Urdu • Russisch • Serbisch • Albanisch • Rumänisch • Tigrinya

Für Babys, Kinder & Familien

Asylverfahren

  • Ablauf des Asylverfahrens
    Fragen und Antworten vom Deutschen Anwaltverein
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch
  • Das deutsche Asylverfahren, ausführlich erklärt
    Broschüre vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
    Sprache: Deutsch • Englisch
  • Die Anhörung im Asylverfahren
    Infoblätter, zusammengestellt vom Informationsverbund Asyl & Migration
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch • Amharisch • Bosnisch/Kroatisch/Serbisch • Russisch • Französisch • Türkisch • Chinesisch • Persisch • Kurdisch

Ausbildung, Studium und Arbeit

  • Workeer
    Workeer ist eine Jobplattform, auf der Geflüchtete und Arbeitgeber*innen, die ihnen positiv gegenüberstehen, zusammengebracht werden.
  • Kiron
    Online-University: Betriebswirtschaftslehre, Ingenieurwesen, Computerwissenschaften und Sozialwissenschaften online studieren
    Sprache: Englisch
  • University Map
    Eine Übersichtskarte mit Universitäten, die Kurse für Flüchtlinge anbieten
  • Chance for Science
    Online-Plattform für geflüchtete Wissenschaftler.
    Sprachen: Englisch • Deutsch
  • Arbeit und Ausbildung für Asylbewerber_innen
    Tipps der Bundesagentur für Arbeit
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch
  • Anerkennung in Deutschland
    Das Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen
    Sprachen: Deutsch • einfaches Deutsch • Englisch • Spanisch • Italienisch • Rumänisch • Polnisch • Türkisch • Griechisch

Rechte und Verträge

  • Tipps der Verbraucherzentrale
    Informationen zu verschiedenen Themen: Medizinische Versorgung von Asylbewerbern • Geldtransfer-Dienste • Unterwegs mit Bus und Bahn • Kontoeröffnung für Flüchtlinge • Mobilfunk – Verträge und Tarife • Versicherungsschutz für ehrenamtliche Flüchtlingshelfer • Verträge an der Haustür • Informationen zum Rundfunkbeitrag • Urheberrecht
    Sprache: Deutsch
  • Mehrsprachige Tipps der Verbraucherzentrale
    Informationen zu verschiedenen Themen: Sicherer Umgang mit Apps • Mobilfunkverträge – Vorsicht bei vorzeitiger Kündigung • Mobilfunkvertrag – Die Qual der Wahl • Kostenfalle Kunden-Hotline • Die neuen Widerrufsregeln • Müssen Mobilfunkvertreter auch 12-Monats-Verträge anbieten? • …
    Sprachen: Deutsch • Arabisch • Englisch • Farsi • Polnisch • Russisch • Türkisch
  • Flyer des Deutschen Gewerkschaftsbundes
    Themen: Leiharbeit – Kennen Sie Ihre Rechte? • Kein Lohn – Werden Sie aktiv! • Selbstständigkeit – nur zum Schein? Kennen Sie Ihre Rechte? • Gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Französisch • Arabisch • Persisch
  • Eröffnung eines Girokontos
    Infoblätter
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch
  • Handytarife für Flüchtlinge
    Tipps von der Stiftung Warentest:
    Sprachen: Deutsch • Englisch • Arabisch

Für Lehrer_innen & Helfer_innen

Sammlungen anderer Webseiten

English

Useful links and downloads for refugees and dedicated people

Understanding everyday life/culture

  • Guide for refugees
    ARD news in English and Arabic, questions about everyday life in Germany
    Languages: English • German • Arabic
  • SWR news for refugees
    News and many interesting articles about different topics
    Languages: German • Arabic
  • Arriving-App
    Answers to many questions about topics like everyday life, asylum, education, work, learning German,…
    Languages: German • English • French • Farsi • Arabic
  • Wefugee
    Online platform for questions about everyday life
    Language: English
  • Refugee Guide Online
    Orientation guide with usefull tips, also for downloading and printing
    Languages: German • Simple German • English • French • Arabic • Kurdish • Turkish • Pashto • Dari • Farsi • Urdu • Tigrinya • Russian • Serbian • Albanian • Macedonian
  • Germany for beginners
    Youtube channel with videos
    Languages: German • Arabic
  • Christmas
    Audio files explain why and how christians celebrate Christmas
    Languages: German • English • Arabic
  • New Year’s Eve
    Information sheet about fireworks
    Languages: German • English • Arabic • Persian • French
  • Carnival
    Video clip from SWR News for refugees
    Languages: German • Arabic

Learning German

  • Arriving-App
    Learning German, answers to many questions about topics like everyday life, asylum, education, work,…
    Languages: German • English • French • Farsi • Arabic
  • WhatsGerman
    German course via Whatsapp: alphabet, grammar basics, pronunciation, basic sentences
    Languages: English • Arabic
  • DAFG Picture Dictionary
    Learning in total 150 terms with topics like for example food, health or infrastructure through illustrations and phonetic spelling
    Languages: Arabic • German
  • Booklet for learning German
    also with audio version and vocabulary list
    Languages: English • Arabic • Farsi • Dari • Tigrinya • French • German
  • Internet Polyglot
    Online vocabulary trainer
    Languages: Amharic • Arabic • Bulgarian •Chinese • German • Danish • English • Esperanto • Farsi • Finnish • French • Greek • Hebrew • Hindi • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Croatian • Latin • Dutch • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Swedish • Spanish • Swahili • Tagalog • Tamil • Thai • Czech • Turkish • Ukrainian • Hungarian • Belorussian
  • welcomegrooves
    Learning languages through music. Learning first words, sentences, phrases and a little bit about the German culture
    Languages: German • English • French • Spanish • Italian • Portuguese • Turkish • Greek • Russian • Arabic • Farsi/Dari • Pashto • Urdu • Tigrinya • Kisuaheli • Somali • Hausa • Twi • Bangla • Albanian • Serbian • Romanian • Bosnian • Bulgarian
  • Forms and applications for language and integration courses at the Federal Office for Migration and Refugees
    Languages: Albanian • Amharic • Arabic • Bulgarian • Chinese • English • French • Greek • Italian • Japanese • Croatian • Oromo • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbian • Slowakian • Slovenian • Spanish • Tamil • Thai • Tigrinya • Czech • Turkish • Hungarian • Vietnamese

Medicine

  • Tip Doc
    Poster and brochures for printing (for free) or ordering (with costs); topics: Which language does my patient speak? • Aslum health booklet (letter, vaccination consulting, hygiene/toilet use) • anamnesis sheet • therapy plan • HIV • hepatitis B • hepatitis C • Pap test • head louses • gastro • intestinal diseases • scabies • tooth health
    Languages: English • French • Arabic • Farsi • Dari • Urdu • Russian • Serbian • Albanian • Romanian • Tigrinya

For babys, children & families

Asylum procedure

Apprenticeship, studies and work

  • Kiron
    Online University: Study online Business Economics, Engineering, Computer Sciences and Social Sciences
    Language: English
  • University Map
    An overview map with universities that offer courses for refugees
  • Chance for Sciene
    Online platform for scientists who had to flee
    Languages: English • German
  • Work and apprenticeship for asylum seekers
    Tips by the Federal Employment Office
    Languages: German • English • Arabic
  • Recognition in Germany
    The information platform of the Federal Government about the recognition of foreign professional qualifications
    Languages: German • simple German • English • Spanish • Italian • Romanian • Polish • Turkish • Greek

Rights and contracts

  • Tips of the consumer advice centre
    Information on various topics: Medical care for asylum seekers money transfer services • Move by bus and trainAccount Opening for Refugees • Mobile – contracts and tariffs insurance coverage for volunteer refugee helpers • contracts on the doorstep • To broadcast contribution • Copyright
    Language: German
  • Multilingual tips of the consumer advice centre
    Information on various topics: Safe handling of apps • Mobile phone subscriptions – Beware of early termination • Chosing a mobile phone contract • Cost trap customer hotline • The new withdrawal rules • Must mobile representatives also offer 12-month contracts? • …
    Languages: German • Arabic • English • Farsi • Polish • Russian • Turkish
  • Leaflet of the German Trade Union Confederation
    Topics: temporary work – do you know your rights? • No wage – take Action! • independence – just pretending? Know your rights? • Legal minimum wage in Germany
    Languages: German • English • French • Arabic • Persian
  • Opening of a bank giro account
    information sheets
    Languages: German • English • Arabic
  • Mobile phone tariff for refugees
    Tips by the “Stiftung Warentest” (a German product testing foundation)
    Languages: German • English • Arabic

For teachers and dedicated people

Collections of other websites

العربية

روابط وملفات مفيدة للاجئين والمتطوعين

فهم الحياة اليومية والثقافة

  • منارة للاجئين
    ARD أخبار
    بالإنكليزية والعربية وأسئلة عن الحياة اليومية في ألمانيا
    اللغة: العربية• الألمانية • الإنكليزية
  • SWR أخبار للاجئين من
    الكثير من الأخبار والمشاركات المختلفة والمثيرة للأهتمام
    اللغة: العربية• الألمانية
  • الوصول – تطبيق للمحمول
    الإجابات على الكثير من الأسئلة المتعلقة بالحياة اليومية واللجوء والعمل والدراسة وكذلك تعلم اللغة الألمانية
    اللغة: العربية• الألمانية•الإنكليزية• الفرنسية • الفارسية
  • Wefugee وفيوجي
    بوابة إلكترونية للاجئين للتعرف على الحياة اليومية
    اللغة: الإنكليزية
  • الدليل الإلكتروني للاجئين
    توجيهات ونصائح مفيدة مع إمكانية التحميل والطباعة
    اللغة: العربية •الألمانية • الألمانية البسيطة • الإنكليزية • الفرنسية •  الكوردية • التركية • الباشتوية • الضارية • الفارسية • الإردية • التغرينية • الروسية • الصربية • الألبانية • المقدونية
  • ألمانيا للمبتدأين
    قناة يوتيوب مع فديوهات
    اللغة:العربية • الألمانية
  • الليالي المباركة
    تسجيلات صوتية تشرح لما وكيف يحتفل المسيحيون بالليالي المباركة والميلاد المجيد
    اللغة: العربية• الألمانية • الإنكليزية
  • رأس السنة الميلادية
    معلومات حول الألعاب النارية
    اللغة:العربية • الألمانية • الإنكليزية • الفارسية • الفرنسية
  • ليلة الصيام
    الأخبارية للاجئين SWR  فديو على قناة
    اللغة: العربية •الألمانية

تعلم اللغة الألمانية

  • الوصول  – تطبيق للمحمول
    الإجابات على الكثير من الأسئلة المتعلقة بالحياة اليومية واللجوء والعمل والدراسة وكذلك تعلم اللغة الألمانية
    اللغة: العربية • الألمانية • الإنكليزية • الفرنسية • الفارسية 
  • الألماني على الواتساب
    دروس اللغة الألمانية على الواتساب: الأبجدية وأساسيات القواعد والنطق السليم الجمل الأساسية
    اللغة: العربية •الإنكليزية 
  • DAFG-المعجم المصور
    يحتوي أكثر من ١٥٠ مادة موضحة من خلال الرسوم  والصوتيات
    والمتعلقة بالعبارات الأساسية في اللغة مثل الطعام والصحة والخدمات
    اللغة: العربية • الألمانية
  • دفتر تعلم اللغة الألمانية
    مع الصوتيات وقائمة المفردات
    اللغة: العربية •الألمانية •  الفارسية • الضارية • التغرينية • الفرنسية 
  • Internet Polyglot
    التدرب على مفردات اللغة على الأنترنت
    اللغة: العربية • الأمهرية • البلغارية • الصينية • الألمانية • الدنماركية • الإنكليزية • الإسبيرانتو • الفارسية • الفنلندية • الفرنسية • اليونانية • العبرية • الهندية • الإندونيسية • الإيطالية • اليابانية • الكورية • الكرواتية • اللاتينية • الهولندية • النرويجية • البولونية • البرتغالية • الرومانية • الروسية • السويدية • الإسبانية • السواحلية • المالطية • التاميلية • التايلاندية • التشيكية • التركية • الأوكرانية • المجرية • البيلاروسية
  • welcomegrooves
    تعلم اللغة من خلال الموسيقا وتعلم الكلمات والجمل والمحادثات الأولى والقليل عن الثقافة الألمانية
    اللغة: العربية • الألمانية • اللغة الإنجليزية • الفرنسية • الأسبانية • الإيطالية • البرتغالية • التركية • اليونانية • الروسية •  الفارسية • الضاري • الباشتو • الأردية • التغرينية • السواحيلية • الصومالية • الهوسا • التوي • البنغالية • الألبانية • الصربية • الرومانية • البوسنية • البلغارية
  • الصيغ والطلبات الرسمية لدروس الإندماج واللغة
    لدى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين
    اللغة: العربية •الألبانية • الأمهرية • البلغاري • الصينية • اللغة الإنجليزية • الفرنسية • اليونانية • الإيطالية • اليابانية • الكرواتية • أورومو • البولندية • البرتغالية • رومانيا • روسيا • الصربية • السلوفاكية • السلوفينية • الأسبانية • التاميل • التايلاندية • التغرينية • التشيك • التركية • المجرية • الفيتنامية

العلاج الطبي

  • Tip Doc
    ملصقات ومنشورات للطباعة المجانية أو المدفوعة
    المواضيع: ما هي اللغة التي يتكلمها المريض؟
    „قضايا الصحة المتعلقة باللاجئين „مراسلات ،ونصائح بخصوص اللقاحات ، النظافة  واستعمال المرحاض
    تشخيصات • خطة علاج • فيروس نقص المناعة الوبائي الإيدز • C و B إلتهاب الكبد •
    فحوصات • القمل  والجرب •  أمراض الجهاز الهضمي • صحة الأسنان
    اللغة: العربية •الإنجليزية • الفرنسية • الفارسية • الضارية • الأردية • الروسية • الصربية • الألبانية • الرومانية • التغرينية

العائلات والأطفال والرضع

الحصول على حق اللجوء

  • حالة طلب اللجوء
    أسئلة وأجوبة من قبل محامين متطوعين ألمان
    اللغة: العربية •الإنكليزية • الألمانية
  • شرح عملية الحصول على حق اللجوء في ألمانيا
    منشورات من قبل المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللجوء
    اللغة: الألمانية • الإنكليزية
  • مقابلة اللجوء
    معلومات ورقية جمعتها شبكة المعلومات اللجوء والهجرة
    اللغة: الألمانية • اللغة الإنجليزية • العربية • الأمهرية • البوسنية • الكرواتية • الصربية • الروسية • الفرنسية • التركية الصينية • الفارسية • الكردية

التأهيل والدراسة والعمل

  • Kiron كيرون
    جامعة أونلاين: توفر دراسة إدارة أعمال والهندسات وتقنيات المعلومات وعلوم إجتماعية
    اللغة : الإنكليزية
  • خريطة الجامعات
    خريطة تعطيك نظرة عامة عن الجامعات والدروس المخصصة للاجئين
  • فرصة للعلم
    منصة إلكترونية للعلماء من اللاجئين
    اللغة : الإنكليزية • الألمانية
  • العمل والتأهيل لطالبي اللجوء
    نصائح من وكالة العمل
    اللغة: العربية •الإنكليزية •  الألمانية
  • الاعتراف بالشهادات في ألمانيا
    منصة المعلومات الحكومية للاعتراف بالشهادات والوثائق الأجنبية
    اللغة: الألمانية • الألمانية البسيطة • الإنكليزية • الإسبانية • الإيطالية • الإيطالية • الرومانية • البولونية • التركية • اليونانية

الحقوق والعقود

  • نصائح للمستهلكين
    معلومات عن مواضيع مختلفة: الرعاية الطبية لطالبي اللجوء • خدمات تحويل الأموال • التنقل بواسطة الحافلات والقطارات • فتح حساب لشؤون اللاجئين • المحمول – العقود والتعريفات • التغطية التأمينية لمساعدي اللاجئين المتطوعين • العقود على أبواب المنازل مع مندوبي الشركات • معلومات حول البث الإذاعي والتلفزيوني • حقوق التأليف والنشر
    اللغة : الألمان 
  • المشورة  للمستهلك بلغات متعددة
    معلومات حول مواضيع مختلفة:
      التعامل الآمن مع البرامج والتطبيقات • اشتراكات الهاتف المحمول – تحذيرات من الإلغاء المبكر • عقود الجوال- التردد في بالأختيار • فخ الخط الساخن العملاء • قواعد إلغاء العقود الجديدة • ماذا يجب على مزودي خطوط الهاتف أن يقدموا؟

    اللغة: العربية • الألمانية • الإنجليزية • البولونية • الروسية • التركية• الفارسية 

  • نشرة من اتحاد نقابات العمال الألمانية
    المواضيع: عمل مؤقت – إعرف حقوقك؟ • غير مأجور – هل توفر حافزاً لك! • الاستقلال المهني – مجرد مشروع قانون؟ إعرف حقوقك؟ • الحد الأدنى للأجور حسب القانون في ألمانيا
    اللغة: العربية • الألمانية • الإنجليزية • الفرنسية• التركية• الفارسية 
  • فتح حساب جاري – أوراق معلومات
    اللغة : العربية •الألمانية • الإنكليزية 
  • تعريفات الجوال للاجئين
    Stiftung Warentest نصائح
    اللغة: العربية •الإنكليزية • الألمانية

للمعلمين ومقدمي المساعدة

مجموعة مواقع آخرى

српски

корисни савети и преузимање

долази ускоро